peanut

peanut

peanut ou pinotte
n. f. (Québec) Fam.
d1./d Cacahuète.
d2./d Fig. Chose, quantité peu importante. C'est une peanut à faire!
|| Loc. Ne pas valoir une peanut: avoir peu de valeur.
|| (Souvent au Plur.) Somme d'argent dérisoire. Travailler pour des peanuts.

⇒PEANUT, PINOTTE, subst. fém.
Région. (Canada). Arachide, cacahuète. Manger des peanuts, des pinottes. Un bon scotch, disent les publicitaires, doit révéler le goût de l'eau, pour moi c'est celui des noix salées qui m'importe, et le Saint-Léger va bien avec les pinottes (J. GODBOUT, L'Isle au dragon, Paris, éd. du Seuil, 1976, p.99).
Beurre de peanut. La Ceinture verte offrit au commis un sandwich au miel et au beurre de peanut (J. POULIN, Faites de beaux rêves, Montréal, éd. L'Actuelle, 1974, p.139).
Au fig, fam. Peu de chose, des poussières. —Sept tours, dit Amadou. —Le meilleur temps? —1,34 et des peanuts (J. POULIN, Faites de beaux rêves, Montréal, éd. L'Actuelle, 1974, p.89).
Pour des peanuts. Pour deux fois rien. Avant d'acheter la salle de pool pour des peanuts, il a mangé de la misère, même s'il parle à peine le français (J.-J. RICHARD, Centre-ville, 1973, p.9 ds Richesses Québec 1982, p.1754).
Prononc. et Orth.:peanut [pinoet]; au Canada, francisé en pinotte []. Étymol. et Hist. 1968 des pinottes (M. TREMBLAY, Les Belles-Soeurs, 2 ds Néol. Canad. t.1 1976); 1968 beurre de peanut (J. GODKI, Kid Sentiment, 20, ibid.). Empr. à l'angl. peanut «arachide, cacahuète» comp.de pea «pois» et nut «noix», att. dep. 1807, la culture de l'arachide au sud des États-Unis et l'importante consommation de celle-ci dans le continent Nord-américain sous diverses formes (notamment le beurre de cacahuète, angl. peanut butter) expliquant cet empr. et les empl. fig. en anglo-amér. (dès 1836 pea-nut fellows «comparses minables», v. DAE, Americanisms et NED Suppl.2).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • peanut — 1807, earlier ground nut, ground pea (1769). The plant is native to S.America. Portuguese traders took peanuts from Brazil and Peru to Africa by 1502 and it is known to have been cultivated in Chekiang Province in China by 1573, probably arriving …   Etymology dictionary

  • Peanut — Pea nut, n. (Bot.) The fruit of a trailing leguminous plant ({Arachis hypog[ae]a}); also, the plant itself, which is widely cultivated for its fruit. [1913 Webster] Note: The fruit is a hard pod, usually containing two or three seeds, sometimes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • peanut — ► NOUN 1) the oval edible seed of a plant native to South America, whose seeds develop in underground pods. 2) (peanuts) informal a paltry sum of money …   English terms dictionary

  • peanut — ☆ peanut [pē′nut΄, pē′nət ] n. [ PEA + NUT] 1. a spreading, annual vine (Arachis hypogaea) of the pea family, with yellow flowers and brittle pods ripening underground and containing one to three edible seeds 2. the pod or any of its seeds 3. [pl …   English World dictionary

  • Peanut — For other uses, see Peanut (disambiguation). Peanut Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • peanut — /pee nut , neuht/, n. 1. the pod or the enclosed edible seed of the plant, Arachis hypogaea, of the legume family: the pod is forced underground in growing, where it ripens. 2. the plant itself. 3. any small or insignificant person or thing. 4.… …   Universalium

  • peanut — UK [ˈpiːˌnʌt] / US [ˈpɪˌnʌt] noun [countable] Word forms peanut : singular peanut plural peanuts a) a type of nut that grows under the ground inside a thin shell and that can be eaten b) containing or made with peanuts peanut sauce/oil …   English dictionary

  • peanut — I. noun Date: 1802 1. a low branching widely cultivated annual herb (Arachis hypogaea) of the legume family with showy yellow flowers having a peduncle which elongates and bends into the soil where the ovary ripens into a pod containing one to… …   New Collegiate Dictionary

  • peanut — pea·nut (peґnut) 1. Arachis hypogaea. 2. the edible tuber of A. hypogaea, the source of peanut oil …   Medical dictionary

  • peanut — noun Peanut is used before these nouns: ↑allergy, ↑butter, ↑farmer, ↑oil, ↑sauce, ↑shell …   Collocations dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”